HIZIR DUASI YENi VERSIONU - 2025 PRO2
أَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْغَافِرِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الرَّازِقِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْوَارِثِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْفَاتِحِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْحَاكِمِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْفَاضِلِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْحَافِظِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ النَّاصِرِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْعَالِمِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْقَادِرِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْخَالِقِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ أَحْسَنِ الْخَالِقِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الصَّابِرِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْمُنْزِلِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْمُحْسِنِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْمُؤْمِنِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الشَّافِعِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الرَّاحِمِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْمُشْفِقِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْمَاكِرِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ الْقَوِيِّ الْقَائِمِ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ الرَّءُوفِ الرَّحِيمِ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ صَادِقِ الْوَعْدِ الْأَمِينِ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ سَمِيعٍ عَلِيمٍ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٍ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٍ
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ هُوَ هُوَ هُوَ هُوَ هُوَ هُوَ هُوَ يَا اللَّهُ
وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَدَدِ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ وَعَدَدِ قَطْرِ الْمَطَرِ وَعَدَدِ أَوْرَاقِ الْأَشْجَارِ وَعَدَدِ أَنْفَاسِ الْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ وَعَدَدِ مَا كَانَ وَمَا يَكُونُ لِيَوْمِ الْحَشْرِ وَالْقَرَارِ وَصَلِّ عَلَيْهِ مَا تَعَاقَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَصَلِّ عَلَيْهِ مَا اخْتَلَفَ الْمَلَوَانِ وَتَعَاقَبَ الْعَصْرَانِ وَكَرَّ الْجَدِيدَانِ وَاسْتَغْبَلَ الْفَرْقَدَانِ وَعَدَدِ أَمْوَاجِ الْبِحَارِ وَعَدَدِ مَرِّ الْمَالِ وَالتِّجَارِ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَتْبَاعِهِ أَجْمَعِينَ وَسَلَامٌ عَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ وَعَزْرَائِيلَ وَالْمَلَائِكَةِ الْحَمَلَةِ الْعَرْشِ وَالْمُنْكَرِ نَكِيرٍ وَسَلَامٌ عَلَى الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّيِّينَ وَالرُّسُلِ أَجْمَعِينَ وَسَلَامٌ عَلَى الْأَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ سَلَامُ اللَّهِ وَصَلَوَاتُهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْغَافِرِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الرَّازِقِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْوَارِثِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْفَاتِحِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْحَاكِمِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْفَاضِلِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْحَافِظِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ النَّاصِرِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْعَالِمِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْقَادِرِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْخَالِقِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ أَحْسَنِ الْخَالِقِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الصَّابِرِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْمُنْزِلِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْمُحْسِنِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْمُؤْمِنِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الشَّافِعِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الرَّاحِمِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْمُشْفِقِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ خَيْرِ الْمَاكِرِينَ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ الْقَوِيِّ الْقَائِمِ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ الرَّءُوفِ الرَّحِيمِ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ صَادِقِ الْوَعْدِ الْأَمِينِ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ سَمِيعٍ عَلِيمٍ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٍ
سُبْحَانَكَ أَنْتَ إِلَهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٍ
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ هُوَ هُوَ هُوَ هُوَ هُوَ هُوَ هُوَ يَا اللَّهُ
وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَدَدِ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ وَعَدَدِ قَطْرِ الْمَطَرِ وَعَدَدِ أَوْرَاقِ الْأَشْجَارِ وَعَدَدِ أَنْفَاسِ الْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ وَعَدَدِ مَا كَانَ وَمَا يَكُونُ لِيَوْمِ الْحَشْرِ وَالْقَرَارِ وَصَلِّ عَلَيْهِ مَا تَعَاقَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَصَلِّ عَلَيْهِ مَا اخْتَلَفَ الْمَلَوَانِ وَتَعَاقَبَ الْعَصْرَانِ وَكَرَّ الْجَدِيدَانِ وَاسْتَغْبَلَ الْفَرْقَدَانِ وَعَدَدِ أَمْوَاجِ الْبِحَارِ وَعَدَدِ مَرِّ الْمَالِ وَالتِّجَارِ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَتْبَاعِهِ أَجْمَعِينَ وَسَلَامٌ عَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ وَعَزْرَائِيلَ وَالْمَلَائِكَةِ الْحَمَلَةِ الْعَرْشِ وَالْمُنْكَرِ نَكِيرٍ وَسَلَامٌ عَلَى الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّيِّينَ وَالرُّسُلِ أَجْمَعِينَ وَسَلَامٌ عَلَى الْأَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ سَلَامُ اللَّهِ وَصَلَوَاتُهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
TÜRKÇE OKUNUŞU
Ente veliyyuna feğfir lena zünübena verhemna ve ente hayr'ul-ğafirîn.
sübhaneke ente ilahe hayrul ğafirîn,
sübhaneke ente ilahe hayrürazikiyn,
sübhaneke ente ilahe hayrül varisiyn
sübhaneke ente ilahe hayrül fatihiyn,
sübhaneke ente ilahe hayrül hakimiyn,
sübhaneke ente ilahe hayrül faziliyn,
sübhaneke ente ilahe hayrül hafiziyn,
sübhaneke ente ilahe hayrünnasiriyn,
sübhaneke ente ilahe hayrül âlimiyn,
sübhaneke ente ilahe hayrül kadiriyn,
sübhaneke ente ilahe hayrül haligiyn,
sübhaneke ente ilahe ahsenul halikin,
sübhaneke ente ilahe hayrüs sabiriyn,
sübhaneke ente ilahe hayrul munzilîn
sübhaneke ente ilahe hayrül muhsiniyn,
sübhaneke ente ilahe hayrül mü’minun,
sübhaneke ente ilahe hayrüş şafiiyn,
sübhaneke ente ilahe hayrur râhımîn
sübhaneke ente ilahe hayrül müşfikun,
sübhaneke ente ilahe hayrül makiriyn
sübhaneke ente ilahe hayrül kaviyyul kaimü,
sübhaneke ente ilaher raufürrahimu
sübhaneke ente ilahe sadıgul vadül emin
sübhaneke ente ilahe semîun alîm,
sübhaneke ente ilahe bimâ ta’melûne alîm,
sübhaneke ente ilahe bimâ ta’melûne habîr,
vela havle vela kuvvete illa billahil aliyyil azim Hu, Hu, Hu, Hu, Hu, Hu, Hu, ya Allah.
ve salli ala Muhammedin ve adede men salli aleyhi ve adede gatratil emtari ve adede evragil eşcari ve adede enfasil müstagfiriyne bil eshari ve adede ma kane vema yekünu li yevmil haşri vel garari ve salli aleyhi ma teagabelleyli vennehari ve salli aleyhi mahtelefel melavani ve teagabel asrani ve kerrerel cedidani vestagbelel fergadani ve adede emvacil bihari ve adede merri mali vet ticari
Allahümme salli ala Muhammedin ve ala elihi ve eshabihi ve etbaihi ecmaiyn ve selamün ala cebrail ve mikail ve israfil ve azrail vel melaiketül hamelei arş vel münker nekir ve selamün alel melaiketül mükarrebin vennebiyi verresulu ecmaiyn ve selamün alel evliyai vessalihin selamüllahi ve selavatullahi aleyhim ecmaiyn.
TÜRKÇE ANLAMI
Sen bizim velîmizsin, bizim günahlarımızı bağışla ve bize merhamet et. Sen bağışlayanların en hayırlısısın.
Seni tesbih ederim, ey bağışlayanların en hayırlısı olan Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey rızık verenlerin en hayırlısı olan Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey miras bırakanların en hayırlısı olan Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey fetih verenlerin en hayırlısı olan Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey hükmedenlerin en hayırlısı olan Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey fazilet verenlerin en hayırlısı olan Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey koruyanların en hayırlısı olan Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey yardım edenlerin en hayırlısı olan Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey bilenlerin en hayırlısı olan Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey güç yetirenlerin en hayırlısı olan Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey kader yazanların (takdir edenlerin) en hayırlısı olan Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey yaratanların en hayırlısı olan Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey yaratanların en güzeli olan Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey sabredenlerin en hayırlısı olan Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey indirenlerin en hayırlısı olan Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey ihsan edenlerin en hayırlısı olan Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey müminlerin en hayırlısı olan Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey şefaat edenlerin en hayırlısı olan Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey merhametlilerin en hayırlısı olan Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey şefkatlilerin en hayırlısı olan Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey hilekârların en hayırlısı olan Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey kuvvetli ve daim olan Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey şefkatli ve merhametli olan Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey va'dinde sadık ve emin olan Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey işiten ve bilen Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey yaptıklarını bilen Allah'ım!
Seni tesbih ederim, ey yaptıklarından haberdar olan Allah'ım!
Güç ve kuvvet ancak Yüce ve Azîm olan Allah'ındır. O, O, O, O, O, O, O, ey Allah!
Muhammed'e salât et, ona salât edenlerin sayısınca, yağmur damlaları sayısınca, ağaç yaprakları sayısınca, seher vakitlerinde istiğfar edenlerin nefesleri sayısınca, kıyamet gününe kadar olmuş ve olacak şeylerin sayısınca, gece ile gündüzün birbirini takip ettiği müddetçe, iki ufuk ve iki zamanın değiştiği müddetçe, iki yıldızın (Ferkadan) doğup battığı müddetçe, deniz dalgalarının sayısınca, mal ve ticaretin döndüğü sayısınca...
Allah'ım! Muhammed'e, onun âline, ashâbına ve tüm tâbilerine salât et. Cebrâil, Mikâil, İsrâfil, Azrâil, Arş'ı taşıyan melekler, Münker ve Nekir'e selâm olsun. Mukarrebîn meleklerine, tüm peygamberlere ve resullere selâm olsun. Velîlere ve sâlihlere selâm olsun. Allah'ın selâmı ve salâtları hepsinin üzerine olsun.
Âlemlerin Rabbi olan Allah'a hamd olsun."
velhamdülillahi rabbil alemiyn.
HIZIR DUASININ KURANDAN DELiLLERi
Hz. Hızır Aleyhisselamın Duası
Hızır Duası Li Raşidiye
أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذنوبنا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
سُبْحَانَكَ انت الاها خَيْرُ الرَّازِقِينَ
سُبْحَانَكَ انت الاها خَيْرُ الْوَارِث۪ينَۚ
سُبْحَانَكَ انت الاها خَيْرُ الْفَاتِحِين
سُبْحَانَكَ انت الاها خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
سُبْحَانَكَ انت الاها خَيْرُ فاضلين
سُبْحَانَكَ انت الاها خَيْرُ النَّاصِرِينَ
سُبْحَانَكَ انت الاها خَيْرُ الْمُحْسِن۪ينَ۟
سُبْحَانَكَ انت الاها خَيْرُ الْشَافِعِين
سُبْحَانَكَ انت الاها خَيْرُ الْمشفِقون
سُبْحَانَكَ انت الاها خَيْرُ الْصَادِقُ الوَعْدِ الأَمِينِ۟
سُبْحَانَكَ انت الاها خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
سُبْحَانَكَ انت الاها خَيْرُ قويُّ القاءيمٌ
سُبْحَانَكَ انت الاها رَؤُوفٌ رَّاحِيمُ
ولا حول ولا قوه الا بالله العلي العظيم هو هو هو هو هو هو هو يا الله
وصلى على محمد بعدد من صلى عليه وعدد قطرات الامطار وعدد أوراق الأشجار وعدد أنفاس المستغفرين بالاسحار وعدد ما كان وما يكون ليوم الحشر بالقرار وصلي عليه ما تعاقب الليل والنهار وصلي عليه ما اختلف ما الاواني وتعاقب الاسراني وكرر الجديدانه واستقبل الفرغدان وعدد اموجو البهار وَعَدَدِ مَرِّ الْمَالِ وَالتِّجَارِ
اللهم صل على محمد وعلى اله واصحابه واتباعه اجمعين وسلام على جبرائيل وميكائل واسرافيل وعزرائيل والملائكه حمل العرش والمنكر نكر وسلام على الملائكه المقربين والنبي ورسول اجمعين وسلام على الاولياء والصالحين سلام الله وصلوات الله عليهم اجمعين والحمد لله رب العالمين
سُبْحَانَكَ انت الاها خَيْرُ الرَّازِقِينَ
سُبْحَانَكَ انت الاها خَيْرُ الْوَارِث۪ينَۚ
سُبْحَانَكَ انت الاها خَيْرُ الْفَاتِحِين
سُبْحَانَكَ انت الاها خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
سُبْحَانَكَ انت الاها خَيْرُ فاضلين
سُبْحَانَكَ انت الاها خَيْرُ النَّاصِرِينَ
سُبْحَانَكَ انت الاها خَيْرُ الْمُحْسِن۪ينَ۟
سُبْحَانَكَ انت الاها خَيْرُ الْشَافِعِين
سُبْحَانَكَ انت الاها خَيْرُ الْمشفِقون
سُبْحَانَكَ انت الاها خَيْرُ الْصَادِقُ الوَعْدِ الأَمِينِ۟
سُبْحَانَكَ انت الاها خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
سُبْحَانَكَ انت الاها خَيْرُ قويُّ القاءيمٌ
سُبْحَانَكَ انت الاها رَؤُوفٌ رَّاحِيمُ
ولا حول ولا قوه الا بالله العلي العظيم هو هو هو هو هو هو هو يا الله
وصلى على محمد بعدد من صلى عليه وعدد قطرات الامطار وعدد أوراق الأشجار وعدد أنفاس المستغفرين بالاسحار وعدد ما كان وما يكون ليوم الحشر بالقرار وصلي عليه ما تعاقب الليل والنهار وصلي عليه ما اختلف ما الاواني وتعاقب الاسراني وكرر الجديدانه واستقبل الفرغدان وعدد اموجو البهار وَعَدَدِ مَرِّ الْمَالِ وَالتِّجَارِ
اللهم صل على محمد وعلى اله واصحابه واتباعه اجمعين وسلام على جبرائيل وميكائل واسرافيل وعزرائيل والملائكه حمل العرش والمنكر نكر وسلام على الملائكه المقربين والنبي ورسول اجمعين وسلام على الاولياء والصالحين سلام الله وصلوات الله عليهم اجمعين والحمد لله رب العالمين
HIZIR DUASI
Ente veliyyuna feğfir lena zünübena verhemna ve ente hayr'ul-ğafirîn.
sübhaneke ente ilahe hayrürazikiyn,
sübhaneke ente ilahe hayrül varisiyn
sübhaneke ente ilahe hayrül fatihiyn,
sübhaneke ente ilahe hayrül hakimiyn,
sübhaneke ente ilahe hayrül faziliyn,
sübhaneke ente ilahe hayrünnasiriyn,
sübhaneke ente ilahe hayrül muhsiniyn,
sübhaneke ente ilahe hayrüş şafiiyn,
sübhaneke ente ilahe hayrül müşfikun,
sübhaneke ente ilahe sadıgul vadül emin
sübhaneke ente ilahe hayrül makiriyn
sübhaneke ente ilahe hayrül kaviyyul kaimü,
sübhaneke ente ilaher raufürrahimu
vela havle vela kuvvete illa billahil aliyyil azim Hu, Hu, Hu, Hu, Hu, Hu, Hu, ya Allah.
ve salli ala Muhammedin ve adede men salli aleyhi ve adede gatratil emtari ve adede evragil eşcari ve adede enfasil müstagfiriyne bil eshari ve adede ma kane vema yekünu li yevmil haşri vel garari ve salli aleyhi ma teagabelleyli vennehari ve salli aleyhi mahtelefel melavani ve teagabel asrani ve kerrerel cedidani vestagbelel fergadani ve adede emvacil bihari ve adede merri mali vet ticari
Allahümme salli ala Muhammedin ve ala elihi ve eshabihi ve etbaihi ecmaiyn ve selamün ala cebrail ve mikail ve israfil ve azrail vel melaiketül hamelei arş vel münker nekir ve selamün alel melaiketül mükarrebin vennebiyi verresulu ecmaiyn ve selamün alel evliyai vessalihin selamüllahi ve selavatullahi aleyhim ecmaiyn
velhamdülillahi rabbil alemiyn.
HIZIR DUASININ KURANDAN DELiLLERi
Bu duada geçen "خَيْرُ ..." (hayru’l-...) ifadelerinin çoğu Kur'an-ı Kerim'deki benzer veya aynı lafızlarla yer alan ayetlere dayanmaktadır. Aşağıda, duadaki her bir ifadenin hangi ayetlerle ilişkili olduğunu Arapça metinleriyle birlikte veriyorum:
1) سُبْحَانَكَ أَنْتَ الإِلٰهَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
"Sen her türlü eksiklikten uzaksın, ey Rızık Verenlerin En Hayırlısı olan Allah’ım!"
İlgili Ayet:
"وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ"
"Allah, rızık verenlerin en hayırlısıdır." (Cuma 62:11)
2) سُبْحَانَكَ أَنْتَ الإِلٰهَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
"Sen her türlü eksiklikten uzaksın, ey Vârislerin En Hayırlısı olan Allah’ım!"
İlgili Ayet:
"وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ"
"Şüphesiz biz diriltiriz, biz öldürürüz ve biz (her şeye) vâris olanlarız." (Hicr 15:23)
"خَيْرُ الْوَارِثِينَ" doğrudan bir ayette geçmez, ancak Allah’ın "el-Vâris" ismi (Hadid 57:10) ve mirasçıların en hayırlısı olduğu anlamıyla uyumludur.
Ve Zekeriyya'yı da an! Rabb'ine: "Rabb'im! Beni tek başıma bırakma, Sen varislerin en hayırlısısın." diye seslenmişti.
وَزَكَرِيَّٓا اِذْ نَادٰى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْن۪ي فَرْداً وَاَنْتَ خَيْرُ الْوَارِث۪ينَۚ
Ve zekeriyya iz nada rabbehu rabbi la tezerni ferden ve ente hayrul varisin.
Enbiya suresi, 89. ayet
3) سُبْحَانَكَ أَنْتَ الإِلٰهَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
"Sen her türlü eksiklikten uzaksın, ey Fetih Verenlerin En Hayırlısı olan Allah’ım!"
İlgili Ayet:
"إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا"
"Biz sana apaçık bir fetih verdik." (Fetih 48:1)
"خَيْرُ الْفَاتِحِينَ" tam ifadesi Kur'an’da yok, ancak Allah’ın "el-Fettâh" (fetih veren) ismiyle (Sebe’ 34:26) bağlantılıdır.
"O, bizi ondan kurtardıktan sonra, eğer tekrar sizin milletinize dönersek, Allah'a karşı yalan yere iftira etmiş oluruz. Rabb'imiz Allah dilemedikçe bizim ona dönmemiz olacak şey değildir. Rabb'imizin bilgisi her şeyi kuşatmıştır. Biz, yalnızca Allah'a tevekkül ettik. Ey Rabb'imiz! Bizimle halkımız arasında gerçeği ortaya çıkar. Sen, gerçeği ortaya çıkaranların en hayırlısısın."
قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللّٰهِ كَذِباً اِنْ عُدْنَا ف۪ي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ اِذْ نَجّٰينَا اللّٰهُ مِنْهَاۜ وَمَا يَكُونُ لَـنَٓا اَنْ نَعُودَ ف۪يهَٓا اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُ رَبُّنَاۜ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْماًۜ عَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْنَاۜ رَبَّـنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَاَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِح۪ينَ
Kadiftereyna alallahi keziben in udna fi milletikum ba'de iz necceynallahu minha, ve ma yekunu lena en neude fiha illa en yeşaallahu rabbuna, vesia rabbuna kulle şey'in ilmen, alallahi tevekkelna, rabbeneftah beynena ve beyne kavmina bil hakkı ve ente hayrul fatihin.
Araf suresi, 89. ayet
4) سُبْحَانَكَ أَنْتَ الإِلٰهَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
"Sen her türlü eksiklikten uzaksın, ey Hükmedenlerin En Hayırlısı olan Allah’ım!"
İlgili Ayet:
"أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ"
"Allah, hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir?" (Tîn 95:8)
Ve sana vahyolunana uy. Allah, hükmünü verene kadar sabret. Ve O, Hüküm Verenlerin En Hayırlısıdır.
وَاتَّبِعْ مَا يُوحٰٓى اِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتّٰى يَحْكُمَ اللّٰهُۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِم۪ينَ
Vettebi' ma yuha ileyke vasbir hatta yahkumallah, ve huve hayrul hakimin.
Yunus suresi, 109. ayet
5) سُبْحَانَكَ أَنْتَ الإِلٰهَ خَيْرُ الْفَاضِلِينَ
"Sen her türlü eksiklikten uzaksın, ey Faziletlilerin En Hayırlısı olan Allah’ım!"
İlgili Ayet:
"وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ"
"Onlar katımızda seçkinlerden ve hayırlılardandır." (Sâd 38:47)
8-Enfal Suresi 29. Ayet
Yâ eyyuhellezîne âmenû in tettekullâhe yec’al lekum furkânen ve yukeffir ankum seyyiâtikum ve yagfir lekum, vallâhu zul fadlil azîm(azîmi).
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Ey iman edenler! Eğer Allah’a karşı gelmekten sakınırsanız; O, size iyiyi kötüden ayırt edecek bir anlayış verir ve sizin kötülüklerinizi örter, sizi bağışlar. Allah, büyük lütuf sahibidir.
6) سُبْحَانَكَ أَنْتَ الإِلٰهَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
"Sen her türlü eksiklikten uzaksın, ey Yardım Edenlerin En Hayırlısı olan Allah’ım!"
İlgili Ayetler:
"وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا"
"Allah kuvvetli ve üstündür." (Ahzâb 33:25)
"وَنَصْرُ ٱللَّهِ" (yardım Allah’tandır) birçok ayette geçer (örneğin, Enfâl 8:10).
3-Âli İmrân Suresi 150. Ayet
Belillâhu mevlâkum, ve huve hayrun nâsırîn(nâsırîne).
بَلِ ٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّٰصِرِينَ
Hayır! Yalnız Allah yardımcınızdır. O, yardımcıların en hayırlısıdır.
7) سُبْحَانَكَ أَنْتَ الإِلٰهَ خَيْرُ الْمُحْسِنِينَ
"Sen her türlü eksiklikten uzaksın, ey İhsan Edenlerin En Hayırlısı olan Allah’ım!"
İlgili Ayet:
"وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ"
"Allah ihsan edenleri sever." (Bakara 2:195, Âl-i İmrân 3:134)
2-Bakara Suresi 195. Ayet
Ve enfikû fî sebîlillâhi ve lâ tulkû bi eydîkum ilet tehluketi, ve ahsinû, innallâhe yuhıbbul muhsinîn(muhsinîne).
وَأَنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا تُلْقُوا۟ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى ٱلتَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوٓا۟ ۛ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
(Mallarınızı) Allah yolunda harcayın. Kendi kendinizi tehlikeye atmayın. İyilik edin. Şüphesiz Allah iyilik edenleri sever.
8) سُبْحَانَكَ أَنْتَ الإِلٰهَ خَيْرُ الشَّافِعِينَ
"Sen her türlü eksiklikten uzaksın, ey Şefaat Edenlerin En Hayırlısı olan Allah’ım!"
İlgili Ayet:
"مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ"
"O’nun izni olmadan kim şefaat edebilir?" (Bakara 2:255)
9) سُبْحَانَكَ أَنْتَ الإِلٰهَ خَيْرُ الْمَشْفِقِينَ
"Sen her türlü eksiklikten uzaksın, ey Merhametlilerin En Hayırlısı olan Allah’ım!"
İlgili Ayet:
"وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ" (ihsan edenler) ve "رَءُوفٌ رَّحِيمٌ" (çok şefkatli, çok merhametli) gibi ifadelerle bağlantılıdır (Bakara 2:143, Tevbe 9:117).
10) سُبْحَانَكَ أَنْتَ الإِلٰهَ خَيْرُ الصَّادِقِ الْوَعْدِ الْأَمِينِ
"Sen her türlü eksiklikten uzaksın, ey Vaadinde En Sadık ve En Güvenilir olan Allah’ım!"
İlgili Ayetler:
"وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلًا"
"Allah’ın vaadi haktır. Söz bakımından Allah’tan daha doğru kim vardır?" (Nisâ 4:122)
"إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ"
"Allah vaadinden asla dönmez." (Âl-i İmrân 3:9)
11) سُبْحَانَكَ أَنْتَ الإِلٰهَ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
"Sen her türlü eksiklikten uzaksın, ey Hilekârların En Hayırlısı (kötü planları bozan) olan Allah’ım!"
İlgili Ayet:
"وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ"
"Onlar hile yaptılar, Allah da (onlara karşılık verdi). Allah hilekârların en hayırlısıdır." (Âl-i İmrân 3:54)
12) سُبْحَانَكَ أَنْتَ الإِلٰهَ خَيْرُ قَوِيُّ الْقَائِمِ
"Sen her türlü eksiklikten uzaksın, ey En Güçlü ve (her şeyi) Ayakta Tutan olan Allah’ım!"
İlgili Ayetler:
"وَهُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ"
"O, kuvvetli ve üstündür." (Şûrâ 42:19)
"ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ"
"Allah, O’ndan başka ilah yoktur. Diridir, her şeyi ayakta tutandır." (Bakara 2:255)
13) سُبْحَانَكَ أَنْتَ الإِلٰهَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ
"Sen her türlü eksiklikten uzaksın, ey Çok Şefkatli ve Çok Merhametli olan Allah’ım!"
İlgili Ayet:
"إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ"
"Şüphesiz Allah, insanlara karşı çok şefkatli, çok merhametlidir." (Bakara 2:143, Tevbe 9:117)
Sonuç:
Bu dua, Kur'an'daki Allah'ın isim ve sıfatlarından (Esmaü'l-Hüsna) ve çeşitli ayetlerden ilham alınarak oluşturulmuştur. Bazı ifadeler doğrudan ayetlerde geçerken (örneğin, "خَيْرُ الرَّازِقِينَ", "خَيْرُ الْمَاكِرِينَ"), bazıları ise mana olarak Kur'an'a dayanmaktadır.
Kaynak olarak tefsirler (İbn Kesir, Taberî, Elmalılı) ve hadislerde geçen benzer dualar incelenebilir
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
Size yardımcı olabildiysem ne mutlu bana! Kur’an-ı Kerim’in bereketli ayetlerine ve Allah’ın (c.c.) güzel isimlerine dayanan bu dua, inşaallah kabul olan dualardan olur.
"رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ"
"Rabbimiz! Bizden (bu duayı) kabul buyur. Şüphesiz Sen, hakkıyla işiten ve bilensin." (Bakara 2:127)
Dualarınızın makbul, amellerinizin mübarek olması dileğiyle... Allah (c.c.) sizi hayırlı işlerde daim eylesin!
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِٱلصَّوَابِ
(En doğrusunu Allah bilir.)
DUANIN GOOGLE GEMINI TERCÜMESi
Dua
Arapça Metin:
اَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَارْحَمْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ.
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْغَافِرِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الرَّازِقِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْوَارِثِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْفَاضِلِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْحَافِظِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ النَّاصِرِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْعَالِمِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْقَادِرِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْخَالِقِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ اَحْسَنُ الْخَالِقِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الصَّابِرِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْمُحْسِنِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْمُؤْمِنُونَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الشَّافِعِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْمُشْفِقُونَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ الْقَوِيُّ الْقَائِمُ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ الرَّؤُفُ الرَّحِيمُ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ صَادِقُ الْوَعْدِ الْأَمِينُ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ سَمِيعٌ عَلِيمٌ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ،
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ. هُوَ هُوَ هُوَ هُوَ هُوَ هُوَ هُوَ يَا اَللَّه.
وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ وَعَدَدَ قَطَرَاتِ الْاَمْطَارِ وَعَدَدَ اَوْرَاقِ الْاَشْجَارِ وَعَدَدَ اَنْفَاسِ الْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْاَسْحَارِ وَعَدَدَ مَا كَانَ وَمَا يَكُونُ لِيَوْمِ الْحَشْرِ وَالْقَرَارِ وَصَلِّ عَلَيْهِ مَا تَعَاقَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَصَلِّ عَلَيْهِ مَا اخْتَلَفَ الْمَلَوَانِ وَتَعَاقَبَ الْعَصْرَانِ وَكَرَّرَ الْجَدِيدَانِ وَاسْتَقْبَلَ الْفَرْقَدَانِ وَعَدَدَ اَمْوَاجِ الْبِحَارِ وَعَدَدَ مَرِّ الْمَالِ وَالتِّجَارِ.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَاَصْحَابِهِ وَاَتْبَاعِهِ اَجْمَعِينَ وَسَلَامٌ عَلَى جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَاِسْرَافِيلَ وَعَزْرَائِيلَ وَالْمَلَائِكَةِ الْحَامِلِ الْعَرْشِ وَالْمُنْكَرِ وَالنَّكِيرِ وَسَلَامٌ عَلَى الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّ وَالرَّسُولِ اَجْمَعِينَ وَسَلَامٌ عَلَى الْاَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ سَلَامُ اللَّهِ وَصَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ اَجْمَعِينَ.
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْغَافِرِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الرَّازِقِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْوَارِثِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْفَاضِلِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْحَافِظِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ النَّاصِرِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْعَالِمِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْقَادِرِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْخَالِقِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ اَحْسَنُ الْخَالِقِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الصَّابِرِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْمُحْسِنِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْمُؤْمِنُونَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الشَّافِعِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْمُشْفِقُونَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ الْقَوِيُّ الْقَائِمُ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ الرَّؤُفُ الرَّحِيمُ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ صَادِقُ الْوَعْدِ الْأَمِينُ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ سَمِيعٌ عَلِيمٌ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ،
سُبْحَانَكَ اَنْتَ اِلَهٌ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ،
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ. هُوَ هُوَ هُوَ هُوَ هُوَ هُوَ هُوَ يَا اَللَّه.
وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ وَعَدَدَ قَطَرَاتِ الْاَمْطَارِ وَعَدَدَ اَوْرَاقِ الْاَشْجَارِ وَعَدَدَ اَنْفَاسِ الْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْاَسْحَارِ وَعَدَدَ مَا كَانَ وَمَا يَكُونُ لِيَوْمِ الْحَشْرِ وَالْقَرَارِ وَصَلِّ عَلَيْهِ مَا تَعَاقَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَصَلِّ عَلَيْهِ مَا اخْتَلَفَ الْمَلَوَانِ وَتَعَاقَبَ الْعَصْرَانِ وَكَرَّرَ الْجَدِيدَانِ وَاسْتَقْبَلَ الْفَرْقَدَانِ وَعَدَدَ اَمْوَاجِ الْبِحَارِ وَعَدَدَ مَرِّ الْمَالِ وَالتِّجَارِ.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَاَصْحَابِهِ وَاَتْبَاعِهِ اَجْمَعِينَ وَسَلَامٌ عَلَى جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَاِسْرَافِيلَ وَعَزْرَائِيلَ وَالْمَلَائِكَةِ الْحَامِلِ الْعَرْشِ وَالْمُنْكَرِ وَالنَّكِيرِ وَسَلَامٌ عَلَى الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّ وَالرَّسُولِ اَجْمَعِينَ وَسَلَامٌ عَلَى الْاَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ سَلَامُ اللَّهِ وَصَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ اَجْمَعِينَ.
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Türkçe Meali:
"Sen bizim sahibimizsin, bizi bağışla, bize merhamet et, çünkü sen bağışlayanların en hayırlısısın."
Senin şanın yücedir, sen bağışlayanların en hayırlısısın.
Senin şanın yücedir, sen rızık verenlerin en hayırlısısın.
Senin şanın yücedir, sen varislerin en hayırlısısın.
Senin şanın yücedir, sen fethedenlerin en hayırlısısın.
Senin şanın yücedir, sen hüküm verenlerin en hayırlısısın.
Senin şanın yücedir, sen lütufkâr olanların en hayırlısısın.
Senin şanın yücedir, sen koruyanların en hayırlısısın.
Senin şanın yücedir, sen yardım edenlerin en hayırlısısın.
Senin şanın yücedir, sen bilenlerin en hayırlısısın.
Senin şanın yücedir, sen kudretli olanların en hayırlısısın.
Senin şanın yücedir, sen yaratanların en hayırlısısın.
Senin şanın yücedir, sen en güzel yaratan (Ahsenü'l-Hâlikîn)'sin.
Senin şanın yücedir, sen sabredenlerin en hayırlısısın.
Senin şanın yücedir, sen indirenlerin en hayırlısısın.
Senin şanın yücedir, sen iyilik edenlerin en hayırlısısın.
Senin şanın yücedir, sen iman edenlerin en hayırlısısın.
Senin şanın yücedir, sen şefaat edenlerin en hayırlısısın.
Senin şanın yücedir, sen merhamet edenlerin en hayırlısısın.
Senin şanın yücedir, sen şefkat gösterenlerin en hayırlısısın.
Senin şanın yücedir, sen tuzak kuranların en hayırlısısın.
Senin şanın yücedir, sen kavi (çok güçlü) ve kaim (her şeyi ayakta tutan)'sin.
Senin şanın yücedir, sen Raûf (çok şefkatli) ve Rahîm (çok merhametli)'sin.
Senin şanın yücedir, sen vaadinde sadık (doğru) ve eminsin.
Senin şanın yücedir, sen Semî' (işiten) ve Alîm (bilen)'sin.
Senin şanın yücedir, sen yaptıklarımızı bilensin.
Senin şanın yücedir, sen yaptıklarımızdan haberdarsın.
Yüce ve azametli Allah’tan başka güç ve kuvvet yoktur. O, O, O, O, O, O, O, ey Allah!
Ey Allah'ım, Efendimiz Muhammed'e, O'na salat edenlerin sayısınca, yağmur damlalarının sayısınca, ağaçların yapraklarının sayısınca, seher vakitlerinde istiğfar edenlerin nefeslerinin sayısınca, haşir gününe kadar olan ve olacakların sayısınca salat eyle. Gece ile gündüz peş peşe geldikçe, sabah ve ikindi vakitleri yer değiştirdikçe, iki yenilik (gece ve gündüz) tekrarlandıkça, iki yıldız (ferkadan) karşılaştıkça, denizlerin dalgalarının sayısınca, mal ve ticaretin geçip gitmesi adedince O'na salat eyle.
Allah'ım, Efendimiz Muhammed'e, ailesine, ashabına, ona tabi olanların hepsine salat eyle. Selam olsun Cebrail'e, Mikail'e, İsrafil'e ve Azrail'e, Arş'ı taşıyan meleklere, Münker ve Nekir'e. Selam olsun mukarreb meleklere, bütün peygamberlere ve resullere. Selam olsun evliyalara ve salihlere. Allah'ın selamı ve salatları hepsinin üzerine olsun.
Ve hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'adır
Kar©glan Başağaçlı Raşit Tunca
